بحكم الفعل في الصينية

• 依照事实
• 当然

• نظام تحكم رد فعلي    反推力系统
• الكمية الفعلية    实际数量
• رد الفعل    化学反应

أمثلة

1. وقال انه يحبذ بقوة اﻻقتراح الذي بموجبه تقبل الدولة التي تصبح طرفا في النظام اﻷساسي اختصاص المحكمة بحكم الفعل .
   他非常赞成一国成为本规约缔约方，将依据事实接受本法院的管辖权的提案。
2. وبموجب هذا الحكم، يجب المحافظة على مقتضيات المحاكمة العادلة، حتى إن لم تكن المحاكمة غيابيا بحكم الفعل ذاته، انتهاكا لتعهدات الدولة الطرف.
   根据这一规定，即使一项缺席审判事实上并未违反缔约国的义务，也必须坚持公正审判的基本要求。
3. إن التركيز في المناقشة الحالية للشروط بحكم الفعل يقتصر على شروط الإنهاء بحكم الفعل.
   目前对 " 当然 " 条款的讨论，完全集中在 " 当然 " 终止条款上。
4. فطلبات الوقف تعتبر باستمرار غير مقبولة ما لم يضع القرار المتنازع فيه مقدم الطلب، الذي هو في وضع غير قانوني، في وضع جديد بحكم الفعل وبحكم القانون.
   要求暂停的请求经常是不予以受理的，除非有争议的决定将已经处在不正常境地的申诉人置于一个法律规定了权利的新实际地位。
5. ولذلك بطبيعة الحال مثل رادع قوي بما أن أي شخص لا تكون بحوزته بالفعل أوراق إقامة أو رخصة إقامة يكون عرضة بحكم الفعل لأن يصدر بحقه أمر بالإبعاد الفوري.
   这必然具有强烈的遏制因素，因为对任何一个不持有居住证件者或居住许可证者，就凭无许可证本身亦可对当事人当即下达遣送出境的法令。